Leviticus 26:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Minnau a rodiaf yng ngwrthwyneb i chwithau mewn llid; a myfi, ie myfi, a'ch cosbaf chwi eto saith mwy am eich pechodau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydda i'n wirioneddol ddig. Bydda i'n troi yn eich erbyn chi, a bydda i, ie fi fy hun, yn eich cosbi chi'n ofnadwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna fe'ch gwrthwynebaf chwi yn fy nig, a byddaf fi fy hunan yn eich cosbi seithwaith am eich pechodau.