Leviticus 26:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Chwithau a wasgaraf ymysg y cenhedloedd, a gwnaf dynnu cleddyf ar eich ôl; a'ch tir fydd ddiffeithwch, a'ch dinasoedd yn anghyfannedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y rhyfel yn dinistrio'r wlad a'r trefi, a byddwch chi'n cael eich gyrru ar chwâl drwy'r gwledydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'ch gwasgaraf ymysg y cenhedloedd, a byddaf yn dinoethi fy nghleddyf i'ch ymlid; bydd eich tir yn ddiffaith a'ch dinasoedd yn adfeilion.