Leviticus 26:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A syrthiant bawb ar ei gilydd, megis o flaen cleddyf, heb neb yn eu herlid: ac ni ellwch sefyll o flaen eich gelynion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n baglu dros eich gilydd wrth ddianc, er bod neb ar eich holau chi. Fydd neb ohonoch chi'n ddigon cryf i sefyll yn erbyn y gelyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddant yn syrthio ar draws ei gilydd, fel pe'n dianc rhag cleddyf, heb neb yn eu hymlid. Felly ni fedrwch sefyll o flaen eich gelynion.