Leviticus 26:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Minnau a gofiaf fy nghyfamod â Jacob, a'm cyfamod hefyd ag Isaac, a'm cyfamod hefyd ag Abraham a gofiaf; ac a gofiaf y tir hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydda i'n cofio'r ymrwymiad wnes i gyda Jacob, a gydag Isaac, a gydag Abraham, a beth wnes i addo am y tir rois i iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fe gofiaf fy nghyfamod Jacob ac ag Isaac ac ag Abraham, ac fe gofiaf am y tir.