Leviticus 27:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os o faes ei etifeddiaeth y sancteiddia gŵr i'r ARGLWYDD; yna bydded dy bris yn ôl ei heuad: heuad homer o haidd fydd er deg sicl a deugain o arian.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os ydy rhywun yn addo rhoi peth o dir y teulu i'w gysegru i'r ARGLWYDD, dylid penderfynu beth ydy ei werth yn ôl faint o gnwd fyddai'n tyfu arno. Pum deg darn arian am bob cant cilogram o haidd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Os bydd rhywun am gysegru i'r ARGLWYDD ran o dir ei etifeddiaeth, mesurir ei werth yn l yr had ar ei gyfer, sef hanner can sicl o arian ar gyfer pob homer o haidd.