Leviticus 27:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd dy bris, am wryw o fab ugain mlwydd hyd fab trigain mlwydd, ie, bydd dy bris ddeg sicl a deugain o arian, yn ôl sicl y cysegr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[3-7] pum deg darn arian am ddyn rhwng ugain oed a chwe deg oed, a tri deg darn arian am wraig; dau ddeg darn arian am fachgen rhwng pump oed ac ugain oed, a deg darn arian am ferch; pump darn arian am fachgen sydd rhwng un mis a phump oed, a tri darn arian am ferch; un deg pump darn arian am ddyn sydd dros chwe deg oed, a deg darn arian am wraig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bydd gwerth gwryw rhwng ugain a thrigain mlwydd oed yn hanner can sicl o arian, yn l sicl y cysegr.