Leviticus 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os holl gynulleidfa Israel a becha mewn anwybod, a'r peth yn guddiedig o olwg y gynulleidfa, a gwneuthur ohonynt yn erbyn yr un o orchmynion yr ARGLWYDD, ddim o'r hyn ni ddylid eu gwneuthur, a myned yn euog:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan mae pobl Israel yn pechu yn fy erbyn i heb sylweddoli eu bod wedi gwneud hynny, maen nhw i gyd yn euog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Os holl gymuned Israel fydd yn pechu'n anfwriadol, a hynny'n guddiedig o olwg y gynulleidfa, a hwythau'n gwneud un o'r pethau na ddylid eu gwneud yn l gorchmynion yr ARGLWYDD, yna byddant yn euog.