Leviticus 5:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os ei law ni chyrraedd ddwy durtur, neu ddau gyw colomen; yna dyged yr hwn a bechodd ei offrwm o ddegfed ran effa o beilliaid yn aberth dros bechod: na osoded olew ynddo, ac na rodded thus arno; canys aberth dros bechod yw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os ydy rhywun ddim yn gallu fforddio dwy durtur neu ddwy golomen ifanc, dylai ddod â cilogram o'r blawd gwenith gorau yn offrwm i'w lanhau o'i bechod. Rhaid peidio rhoi olew olewydd na thus arno am mai offrwm i'w lanhau o'i bechod ydy e.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ond os na all fforddio dwy durtur neu ddau gyw colomen, dylai ddod rhodd o ddegfed ran o effa o beilliaid yn aberth dros ei bechod; nid yw i roi olew na thus arno, am mai offrwm dros bechod ydyw.