Leviticus 5:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gwna dyn gamwedd, a phechu trwy amryfusedd, yn y pethau a gysegrwyd i'r ARGLWYDD; yna dyged i'r ARGLWYDD dros ei gamwedd, hwrdd perffaith‐gwbl o'r praidd, gyda'th bris di o siclau arian, yn ôl sicl y cysegr, yn aberth dros gamwedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan mae rhywun yn pechu'n ddamweiniol ac yn torri'r rheolau am y pethau sanctaidd sydd i'w cyflwyno i'r ARGLWYDD rhaid iddo ddod ag offrwm i gyfaddef bai. Yr offrwm fydd hwrdd sydd â dim byd o'i le arno, neu gall dalu'r pris llawn am hwrdd gydag arian swyddogol y cysegr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan fydd unrhyw un yn gwneud camwedd ac yn pechu'n anfwriadol ynglu375?n phethau sanctaidd yr ARGLWYDD, dylai ddod hwrdd o'r praidd yn iawn i'r ARGLWYDD, a hwnnw'n un di-nam ac o'r gwerth priodol mewn siclau o arian, yn l sicl y cysegr; dyma fydd yr offrwm dros gamwedd.