Leviticus 5:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dyged hwynt at yr offeiriad; ac offrymed efe yr hwn sydd dros bechod yn gyntaf, a thorred ei ben wrth ei wegil; ond na thorred ef ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid dod â nhw i'r offeiriad. Wedyn bydd yr offeiriad yn cyflwyno un ohonyn nhw yn offrwm i lanhau o bechod. Bydd yn troi ei wddf ond heb dorri ei ben i ffwrdd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae i ddod hwy at yr offeiriad, a bydd yntau yn cyflwyno un yn aberth dros bechod, ac yn torri'r pen oddi wrth y corff heb eu gwahanu'n llwyr.