Leviticus 6:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na phober ef trwy lefain. Rhoddais ef yn rhan iddynt o'm haberthau tanllyd: peth sancteiddiolaf yw hyn, megis yr aberth dros bechod, a'r aberth dros gamwedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r bara yma yn gysegredig iawn, fel yr offrwm i lanhau o bechod a'r offrwm i gyfaddef bai. Mae'r bara i gael ei bobi heb furum. Dw i'n ei roi i'r offeiriaid. Mae'n rhan o'r hyn sy'n cael ei gyflwyno i mi ar yr allor.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddylid ei bobi lefain; fe'i rhoddais iddynt yn gyfran o'u hoffrymau i mi trwy dn. Fel yr aberth dros bechod a'r offrwm dros gamwedd y mae'n gwbl sanctaidd.