Leviticus 7:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r cig a gyffyrddo â dim aflan, ni fwyteir; mewn tân y llosgir ef: a'r cig arall, pob glân a fwyty ohono.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os ydy'r cig wedi cyffwrdd unrhyw beth sy'n aflan dydy e ddim i gael ei fwyta. Rhaid ei losgi. Ond fel arall mae unrhyw un sydd yn lân yn seremonïol yn gallu ei fwyta.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ni ddylid bwyta cig a fydd wedi cyffwrdd ag unrhyw beth aflan; rhaid ei losgi yn y tn. Ond am unrhyw gig arall, caiff unrhyw un gln ei fwyta.