Leviticus 8:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond y perfedd a'r traed a olchodd efe mewn dwfr; a llosgodd Moses yr hwrdd oll ar yr allor. Poethoffrwm yw hwn, i fod yn arogl peraidd ac yn aberth tanllyd i'r ARGLWYDD; fel y gorchmynnodd yr ARGLWYDD i Moses.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna ar ôl golchi'r coluddion a'r coesau ôl gyda dŵr, dyma Moses yn llosgi'r hwrdd cyfan ar yr allor. Offrwm i'w losgi oedd e, ac yn arogli'n hyfryd i'r ARGLWYDD. Gwnaeth Moses bopeth fel roedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Golchodd yr ymysgaroedd a'r coesau du373?r, a llosgodd yr hwrdd i gyd ar yr allor yn boethoffrwm, yn arogl peraidd, yn offrwm trwy dn i'r ARGLWYDD, fel y gorchmynnodd yr ARGLWYDD i Moses.