Luke 23:24 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Velly Pilatus a varnawdd yddwynt gahel ei h’arch.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

a gorfu eu lleisiau hwynt; a Pilat a farnodd wneuthur eu gofyniad;

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

A dyfarnodd Pilat iddynt gael eu deisyfiad;

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Pheilat a farnodd wneuthur eu deisyfiad hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Peilat yn penderfynu rhoi beth roedden nhw eisiau iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna penderfynodd Pilat ganiatu eu cais;

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

a Philat a ddyfarnodd i'w deisyfiad gael ei wneuthur: