Luke 23:32 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac Ac ydd oeddit yn arwein gyd ac ef dau ddrygddyn eraill y’w lladd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

A dygpwyd hefyd ddau eraill, drwg-weithredwyr, gydag Ef i’w rhoi i’w marwolaeth.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Dygid hefyd droseddwyr eraill, ddau ohonynt, gydag ef i’w dienyddio.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac arweiniwyd gydag ef hefyd ddau eraill, drwgweithredwyr, i'w rhoi i'w marwolaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dau ddyn arall oedd yn droseddwyr yn cael eu harwain allan i gael eu dienyddio gyda Iesu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daethpwyd ag eraill hefyd, dau droseddwr, i'w dienyddio gydag ef.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ac arweiniwyd gyd âg ef hefyd ddau eraill, drwg‐weithredwyr, i'w rhoddi i farwolaeth.