Luke 23:36 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’r milwyr hefyt y gwatworent ef, can ddawot a’ chynic vinegr ydd‐aw,

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac Ei watwar a wnaeth y milwyr hefyd, gan ddyfod Atto, gan gynnyg finegr Iddo,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

A gwatwarodd y milwyr ef hefyd gan nesau a chynnig surwin iddo,

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r milwyr hefyd a'i gwatwarasant ef, gan ddyfod ato, a chynnig iddo finegr,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y milwyr hefyd yn gwneud sbort am ei ben. Roedden nhw'n cynnig gwin sur rhad iddo

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth y milwyr hefyd ato a'i watwar, gan gynnig gwin sur iddo,

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

A'r milwyr hefyd oeddynt yn ei watwar ef, gan ddyfod, a chynyg iddo finegr,