Luke 3:36 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

uap Cainan, vap Arphaxad, vap Sem, uap Noe, uap Lamech,

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

fab Phalec, fab Heber, fab Shala, fab Cainan, fab Arphacshad,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

fab Cainam, fab Arffacsad, fab Sem, fab Noe, fab Lamech,

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fab Cainan, fab Arffacsad, fab Sem, fab Noe, fab Lamech,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

mab Cenan, mab Arffacsad, mab Shem, mab Noa, mab Lamech,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fab Cenan, fab Arffaxad, fab Sem, fab Noa, fab Lamech,

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Fab Cenan [Gr. Kainan. Y mae ei enw yn y LXX., ond nid yn yr Heb.], Fab Arphacsad, Fab Shem [Gr. Sem ], Fab NOAH, Fab Lamech,