Malachi 2:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid un Tad sydd i ni oll? onid un DUW a'n creodd ni? paham y gwnawn yn anffyddlon bob un yn erbyn ei frawd, gan halogi cyfamod ein tadau?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Onid un tad sydd gynnon ni i gyd? Onid yr un Duw wnaeth ein creu ni? Felly pam ydyn ni'n anffyddlon i'n gilydd ac yn torri ymrwymiad ein tadau?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid un tad sydd gennym oll? Onid un Duw a'n creodd? Pam felly yr ydym yn dwyllodrus tuag at ein gilydd, gan ddifwyno cyfamod ein hynafiaid?