Malachi 2:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Jwda a wnaeth yn anffyddlon, a ffieidd-dra a wnaethpwyd yn Israel ac yn Jerwsalem: canys Jwda a halogodd sancteiddrwydd yr ARGLWYDD, yr hwn a hoffasai, ac a briododd ferch duw dieithr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl Jwda wedi bod yn anffyddlon, ac wedi gwneud pethau ffiaidd yn Israel a Jerwsalem. Maen nhw wedi halogi'r lle sanctaidd mae'r ARGLWYDD yn ei garu, drwy briodi merched sy'n addoli duwiau eraill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu Jwda'n dwyllodrus, a gwnaed pethau ffiaidd yn Israel ac yn Jerwsalem; oherwydd halogodd Jwda y cysegr a gr yr ARGLWYDD trwy briodi merch duw estron.