Malachi 2:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy nghyfamod ag ef oedd am fywyd a heddwch; a mi a'u rhoddais hwynt iddo am yr ofn â'r hwn y'm hofnodd, ac yr arswydodd o flaen fy enw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Roeddwn wedi ymrwymo i roi bywyd a heddwch iddo. Dyna rois i iddo, ac roedd e i fod i'm parchu ac ymostwng o'm blaen i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Fy nghyfamod ag ef oedd bywyd a heddwch; rhoddais hyn iddo er mwyn iddo ofni, ac ofnodd yntau fi a pharchu fy enw.