Malachi 3:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond pwy a oddef ddydd ei ddyfodiad ef? a phwy a saif pan ymddangoso efe? canys y mae efe fel tân y toddydd, ac fel sebon y golchyddion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond pa obaith sydd ar y diwrnod pan ddaw? Pwy all oroesi pan ddaw i'r golwg? Achos mae e fel tân sy'n toddi metel neu sebon y golchwr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy a all ddal dydd ei ddyfodiad, a phwy a saif pan ymddengys? Y mae fel tn coethydd ac fel sebon golchydd.