Mark 13:10 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’r Euangel a vydd dir yn gyntaf hi phrecethy ymplith yr oll genetloedd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac i’r holl genhedloedd y mae rhaid yn gyntaf i’r Efengyl gael ei phregethu.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ac i’r holl genhedloedd yn gyntaf rhaid cyhoeddi’r efengyl.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac y mae yn rhaid yn gyntaf bregethu'r efengyl ymysg yr holl genhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i'r newyddion da gael ei gyhoeddi ym mhob gwlad gyntaf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn gyntaf rhaid i'r Efengyl gael ei chyhoeddi i'r holl genhedloedd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ac i'r holl genedloedd y mae yn rhaid yn gyntaf bregethu yr Efengyl.