Mark 16:15 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac ef a ðyvot wrthwynt, Ewch ir oll vyt, a’ phrecethwch yr Euangel i bop creatur.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

a dywedodd wrthynt, Wedi myned o honoch i’r holl fyd, pregethwch yr Efengyl i’r holl greadigaeth.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

A dywedodd wrthynt, “Ewch i’r holl fyd, a phregethwch yr efengyl i bob creadur.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a ddywedodd wrthynt, Ewch i'r holl fyd, a phregethwch yr efengyl i bob creadur.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dwedodd wrthyn nhw, “Ewch i gyhoeddi'r newyddion da i bawb drwy'r byd i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd wrthynt, "Ewch i'r holl fyd a phregethwch yr Efengyl i'r greadigaeth i gyd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

A dywedodd efe wrthynt, Ewch i'r holl fyd, A phregethwch yr Efengyl i'r holl greadigaeth: