Matthew 23:38 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Nycha, e adewir ychwy eich cartref yn ancyvanedd.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Wele, eich tŷ chwi a adewir.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, yr ydys yn gadael eich tŷ i chwi yn anghyfannedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrych! Mae Duw wedi gadael dy deml — mae'n wag!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, y mae eich tu375? yn cael ei adael yn anghyfannedd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Wele, eich tŷ a adewir i chwi yn annghyfannedd: