Micah 1:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymfoela, ac ymeillia am dy blant moethus: helaetha dy foelder fel eryr; canys caethgludwyd hwynt oddi wrthyt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, Jerwsalem, siafia dy ben i alaru am y plant rwyt ti'n dotio atyn nhw. Gwna dy dalcen yn foel fel y fwltur, am fod y gelyn yn mynd i'w cymryd nhw'n gaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eillia dy ben a gwna dy hun yn foel, am y plant a hoffaist; gwna dy hun yn foel fel eryr, am iddynt fynd oddi wrthyt i gaethglud.