Micah 1:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r mynyddoedd a doddant tano ef, a'r glynnoedd a ymholltant fel cwyr o flaen y tân, ac fel y dyfroedd a dywelltir ar y goriwaered.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y mynyddoedd yn dryllio dan ei draed, a'r dyffrynnoedd yn hollti. Bydd y creigiau'n toddi fel cwyr mewn tân, ac yn llifo fel dŵr ar y llethrau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r mynyddoedd yn toddi dano, a'r dyffrynnoedd yn hollti'n agored, fel cwyr o flaen tn, fel dyfroedd wedi eu tywallt ar oriwaered.