Micah 1:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i holl ddelwau cerfiedig a gurir yn ddrylliau, a'i holl wobrau a losgir yn tân, a'i holl eilunod a osodaf yn anrheithiedig: oherwydd o wobr putain y casglodd hi hwynt, ac yn wobr putain y dychwelant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ei delwau'n cael eu dryllio, ei thâl am buteinio yn llosgi'n y tân, a'r eilunod metel yn bentwr o sgrap! Casglodd nhw gyda'i thâl am buteinio, a byddan nhw'n troi'n dâl i buteiniaid eto.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Malurir ei holl gerfddelwau, llosgir ei holl enillion yn y tn, a gwnaf ddifrod o'i delwau; o enillion puteindra y casglodd hwy, ac yn dl puteindra y dychwelant."