Micah 3:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei phenaethiaid a roddant farn er gwobr, a'i hoffeiriaid a ddysgant er cyflog, a'r proffwydi a ddewiniant er arian; eto wrth yr ARGLWYDD yr ymgynhaliant, gan ddywedyd, Onid yw yr ARGLWYDD i'n plith? ni ddaw drwg arnom.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r barnwyr yn derbyn breib, yr offeiriaid yn dysgu am elw, a'r proffwydi'n dehongli am dâl — tra'n honni pwyso ar yr ARGLWYDD! “Mae'r ARGLWYDD gyda ni!” medden nhw. “Does wir ddim dinistr i ddod!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ei phenaethiaid yn barnu yn l y tl, ei hoffeiriaid yn cyfarwyddo yn l y wobr, ei phroffwydi yn cyflwyno neges yn l yr arian; ac eto, pwysant ar yr ARGLWYDD, a dweud, "Onid yw'r ARGLWYDD yn ein mysg? Ni ddaw drwg arnom."