Micah 7:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na lawenycha i'm herbyn, fy ngelynes: pan syrthiwyf, cyfodaf; pan eisteddwyf mewn tywyllwch, yr ARGLWYDD a lewyrcha i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Peidiwch dathlu'n rhy fuan, elynion! Er fy mod wedi syrthio, bydda i'n codi eto. Er bod pethau'n dywyll ar hyn o bryd, bydd yr ARGLWYDD yn olau i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid llawenychu yn f'erbyn, fy ngelyn; er imi syrthio, fe godaf. Er fy mod yn trigo mewn tywyllwch, bydd yr ARGLWYDD yn oleuni i mi.