Micah 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dioddefaf ddig yr ARGLWYDD, canys pechais i'w erbyn; hyd oni ddadleuo fy nghwyn, a gwneuthur i mi farn: efe a'm dwg allan i'r goleuad, a mi a welaf ei gyfiawnder ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i mi oddef cosb yr ARGLWYDD am fy mod wedi pechu yn ei erbyn. Ond yna bydd e'n ochri gyda mi ac yn ennill yr achos ar fy rhan. Bydd yn fy arwain i allan i'r golau; bydda i'n cael fy achub ganddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dygaf ddig yr ARGLWYDD oherwydd pechais yn ei erbyn nes iddo ddadlau f'achos a rhoi dedfryd o'm plaid, nes iddo fy nwyn allan i oleuni, ac imi weld ei gyfiawnder.