Nahum 1:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys tra yr ymddrysont fel drain, a thra meddwont fel meddwon, ysir hwynt fel sofl wedi llawn wywo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw fel dynion wedi meddwi'n gaib; Byddan nhw'n cael eu llosgi fel drysni o ddrain, neu fonion gwellt wedi sychu'n llwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel perth o ddrain fe'u hysir, fel diotwyr 'u diod, fel sofl wedi sychu'n llwyr.