Nahum 1:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yr awron y torraf ei iau ef oddi arnat, drylliaf dy rwymau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dw i'n mynd i dorri'r iau roddodd e ar dy war a dryllio'r rhaffau sy'n dy rwymo.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, fe ddrylliaf ei iau oddi arnat, a thorraf dy rwymau."