Nahum 1:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a gerydda y môr, ac a'i sych; yr holl afonydd a ddihysbydda efe: llesgaodd Basan a Charmel, a llesgaodd blodeuyn Libanus.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n gweiddi ar y môr a'i sychu, ac yn sychu'r afonydd i gyd. Mae porfa Bashan a Carmel yn gwywo, ac mae blodau Libanus yn gwywo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n ceryddu'r mr ac yn ei sychu, ac yn gwneud pob afon yn hesb; gwywa Basan a Charmel, a derfydd gwyrddlesni Lebanon.