Nahum 1:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mynyddoedd a grynant rhagddo, a'r bryniau a doddant, a'r ddaear a lysg gan ei olwg, a'r byd hefyd a chwbl ag a drigant ynddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r mynyddoedd yn crynu a'r bryniau'n toddi o'i flaen. Mae'r tir yn troi'n ddiffeithwch o'i flaen, y byd, a phopeth sy'n byw ynddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cryna'r mynyddoedd o'i flaen, a thodda'r bryniau; difrodir y ddaear o'i flaen, y byd a phopeth sy'n byw ynddo.