Nahum 2:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Daeth y chwalwr i fyny o flaen dy wyneb: cadw yr amddiffynfa, gwylia y ffordd, nertha dy lwynau, cadarnha dy nerth yn fawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ninefe, mae'r ‛chwalwr‛ yn dod i ymosod! “Gosod filwyr i amddiffyn dy waliau!” “Gwylia'r ffordd! Gwna dy hun yn barod! Casgla dy rym milwrol!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth dinistrydd i fyny yn dy erbyn; diogela'r amddiffynfa, gwylia'r ffordd, rhwyma dy wregys, a chasgla dy nerth ynghyd.