Nahum 2:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa le y mae trigfa y llewod, a phorfa cenawon y llewod? lle y rhodiai y llew, sef yr hen lew, a'r cenau llew, ac nid oedd a'u tarfai?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth sydd wedi digwydd i ffau'r llewod? Ble mae'r llewod ifanc i gael eu bwydo? Byddai'r llew a'r llewes yn cerdded yno, a'u cenawon yn saff, a neb yn eu tarfu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ple mae ffau'r llew ac ogof y llewod ifainc, cynefin y llew a'r llewes, lle triga'r cenawon heb eu tarfu?