Nahum 3:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy holl amddiffynfeydd fyddant fel ffigyswydd a'u blaenffrwyth arnynt: os ysgydwir hwynt, syrthiant yn safn y bwytawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd dy gaerau i gyd fel coed ffigys gyda'i ffrwythau cynta'n aeddfed. O'u hysgwyd bydd y ffrwyth yn syrthio i gegau'r rhai sydd am eu bwyta!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd dy holl amddiffynfeydd fel coed ffigys gyda'u ffigys cynnar aeddfed; pan ysgydwir hwy, syrthiant i geg y bwytawr.