Nahum 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele dy bobl yn wragedd yn dy ganol di: pyrth dy dir a agorir i'th elynion; tân a ysodd dy farrau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd dy filwyr fel merched gwan yn dy ganol; a giatiau dy wlad ar agor i'r gelyn; bydd tân yn llosgi'r barrau sy'n eu cloi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, gwragedd yw dy filwyr yn dy ganol, y mae pyrth dy wlad yn agored i'th elynion, a thn wedi ysu eu barrau.