Nahum 3:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy rai coronog sydd fel y locustiaid, a'th dywysogion fel y ceiliogod rhedyn mawr, y rhai a wersyllant yn y caeau ar y dydd oerfelog, ond pan gyfodo yr haul, hwy a ehedant ymaith, ac ni adwaenir eu man lle y maent.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dy warchodwyr a'th weision sifil fel haid o locustiaid yn eistedd ar waliau ar ddiwrnod oer; ond pan mae'r haul yn codi maen nhw'n hedfan i ffwrdd, a does neb yn gwybod i ble.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dy dywysogion fel locustiaid, dy gapteiniaid fel cwmwl o sboncwyr ymsefydlant ar y muriau ar ddiwrnod oer, ond pan gyfyd yr haul ehedant ymaith, ac ni u373?yr neb ble maent.