Nahum 3:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy fugeiliaid, brenin Asyria, a hepiant; a'th bendefigion a orweddant; gwasgerir dy bobl ar y mynyddoedd, ac ni bydd a'u casglo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy fugeiliaid yn cysgu, frenin Asyria! Mae dy arweinwyr yn pendwmpian! Mae dy bobl fel defaid ar wasgar dros y bryniau, a does neb i'w casglu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cysgu y mae dy fugeiliaid, O frenin Asyria, a'th arweinwyr yn gorffwyso; gwasgarwyd dy luoedd hyd y mynyddoedd, heb neb i'w casglu.