Nahum 3:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd i bawb a'th welo ffoi oddi wrthyt, a dywedyd, Anrheithiwyd Ninefe, pwy a gwyna iddi? O ba le y ceisiaf ddiddanwyr i ti?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd neb yn gallu edrych yn hir — Bydd pawb yn troi i ffwrdd a dweud, ‘Mae Ninefe'n adfeilion, a does neb yn cydymdeimlo!’ Ble wna i ddod o hyd i rywun i dy gysuro di, Ninefe?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna bydd pob un a'th wl yn cilio oddi wrthyt ac yn dweud, 'Difethwyd Ninefe, pwy a gydymdeimla hi?' O ble y ceisiaf rai i'th gysuro?"