Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a berais i dywysogion Jwda ddringo ar y mur; a gosodais ddwy fintai fawr o rai yn moliannu; a mynediad y naill oedd ar y llaw ddeau ar y mur tua phorth y dom:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Trefnais i arweinwyr Jwda sefyll ar dop y wal, a cael dau gôr i ganu mawl. Roedd un côr i arwain yr orymdaith ar y wal i gyfeiriad y de at Giât y Sbwriel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A gwneuthum i arweinwyr Jwda esgyn i ben y mur, a threfnais i ddau gr mawr roi diolch. Aeth un i'r dde ar hyd y mur at Borth y Dom,