Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dwrdiais y swyddogion, ac y dywedais, Paham y gwrthodwyd tŷ DDUW? A mi a'u cesglais hwynt ynghyd, ac a'u gosodais yn eu lle.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma fi'n mynd i gwyno i swyddogion y ddinas, a gofyn “Pam mae teml Dduw yn cael ei hesgeuluso?” Wedyn dyma fi'n galw'r Lefiaid yn ôl at ei gilydd, a rhannu eu cyfrifoldebau iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna ceryddais y swyddogion a dweud, "Pam y cafodd tu375? Dduw ei esgeuluso?" Ac fe'u cesglais at ei gilydd, a'u gosod yn l wrth eu gwaith.