Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dwrdiais bendefigion Jwda, ac y dywedais wrthynt, Pa beth drygionus yw hwn yr ydych chwi yn ei wneuthur, gan halogi'r dydd Saboth?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma fi'n mynd at bobl bwysig Jwda i wneud cwyn swyddogol. “Sut allwch chi wneud y fath ddrwg? Dych chi'n halogi'r dydd Saboth!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly ceryddais bendefigion Jwda a dweud wrthynt, "Beth yw'r drwg hwn yr ydych yn ei wneud, yn halogi'r dydd Saboth?