Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am na chyfarfuasent â meibion Israel â bara ac â dwfr, eithr cyflogasent Balaam yn eu herbyn i'w melltithio hwynt: eto ein DUW ni a drodd y felltith yn fendith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y rheswm am hynny oedd eu bod wedi gwrthod rhoi bwyd a dŵr i bobl Israel, ac wedi talu Balaam i'w melltithio nhw (er fod ein Duw ni wedi troi y felltith yn fendith!)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

am na ddaethant i gyfarfod 'r Israeliaid bwyd a diod, eithr yn hytrach gyflogi Balaam yn eu herbyn, i'w melltithio; ond fe drodd ein Duw y felltith yn fendith.