Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'u plant hwy oedd yn llefaru y naill hanner o'r Asdodeg, ac heb fedru ymddiddan yn iaith yr Iddewon, ond yn ôl tafodiaith y ddeubar bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd hanner y plant yn siarad iaith Ashdod neu ieithoedd rhyw bobloedd eraill. Doedden nhw ddim yn gallu siarad Hebraeg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd hanner eu plant yn siarad iaith Asdod, heb fedru siarad iaith yr Iddewon, a'r lleill yn siarad tafodiaith gymysg.