Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Thobeia yr Ammoniad oedd yn ei ymyl, ac efe a ddywedodd, Er eu bod hwy yn adeiladu, eto ped elai lwynog i fyny, efe a fwriai i lawr eu mur cerrig hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Tobeia o Ammon, oedd yn sefyll gydag e, yn dweud, “Byddai'r wal maen nhw'n ei chodi yn chwalu petai llwynog yn dringo arni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Tobeia yr Ammoniad, a oedd yn ei ymyl, "Beth bynnag y maent yn ei adeiladu, dim ond i lwynog ddringo'u mur cerrig, fe'i dymchwel."