Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhoddwch atolwg, iddynt heddiw eu meysydd, eu gwinllannoedd, a'u holewyddlannoedd, a'u tai drachefn; a chanfed ran yr arian, a'r ŷd, y gwin, a'r olew, yr ydych chwi yn ei fynnu ganddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhowch bopeth yn ôl iddyn nhw heddiw — eu caeau, eu gwinllannoedd, eu coed olewydd a'u tai, a'r llogau dych chi'n eu cymryd am fenthyg arian, ŷd, sudd grawnwin, ac olew olewydd iddyn nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhowch yn l iddynt ar unwaith eu meysydd, eu gwinllannoedd, eu gerddi olewydd a'u tai; a hefyd y ganfed ran yr ydych wedi ei chymryd ganddynt yn llog mewn arian, u375?d, gwin ac olew."