Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aphan glybu Sanbalat, a Thobeia, a Gesem yr Arabiad, a'r rhan arall o'n gelynion, adeiladu ohonof fi y mur, ac nad oedd adwy wedi ei gadael ynddo; (er na osodaswn i y pryd hwnnw y dorau ar y pyrth;)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Clywodd Sanbalat, Tobeia, Geshem yr Arab, a'r gelynion eraill fy mod wedi ailadeiladu'r wal a cau'r bylchau i gyd (er fod drysau'r giatiau ddim wedi eu gosod yn eu lle bryd hynny).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan glywodd Sanbalat a Tobeia a Gesem yr Arabiad a'r gweddill o'n gelynion fy mod wedi ailgodi'r mur ac nad oedd yr un bwlch ar l ynddo er nad oeddwn y pryd hwnnw wedi gosod dorau ar y pyrth