Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr anfonais ato, gan ddywedyd, Ni ddarfu yn ôl yr ymadroddion hyn yr ydwyt ti yn eu dywedyd: ond o'th galon dy hun yr ydwyt yn eu dychmygu hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fi'n anfon neges yn ôl ato yn dweud, “Dydy'r pethau rwyt ti'n ddweud amdanon ni ddim yn wir. Ffrwyth dy ddychymyg di ydy'r cwbl!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonais air yn l ato a dweud, "Nid yw'r hyn a ddywedi di yn wir; ti dy hun sydd wedi ei ddychmygu."